fbpx

Traduzioni per il settore industriale

Chi non ha mai preso in mano il libretto delle istruzioni dell’ultimo elettrodomestico acquistato? Oppure, sul lavoro, se il macchinario che stiamo utilizzando non funziona più, a chi ci rivolgiamo in primis? Ovviamente al manuale d’istruzioni, che spesso è stato tradotto da un’altra lingua.
Anche lì si cela il lavoro certosino del traduttore. Traduzioni di manuali per l’utente, traduzioni di manuali per tecnici specializzati, traduzioni di libretti di istruzioni, traduzioni di descrizioni di nuovi macchinari, traduzioni di applicazioni e software… Qualsiasi testo che abbia qualche riferimento tecnico, può essere definito in tal modo. Qui ovviamente il lavoro di documentazione è fondamentale, poiché il traduttore deve capire perfettamente le funzioni del macchinario al quale si riferisce il manuale.

Scopri tutti i servizi offerti da Sountrad