agenzia di traduzioni a brescia

Servizi
di traduzione
a Brescia

Servizi di traduzione e interpretariato a Brescia

Comunicare è creare relazioni stabili e durature.

È unione e relazione tra le persone.

E quando ci si mette la globalizzazione di mezzo, conoscere le lingue diventa fondamentale.

La traduzione è il mezzo perfetto in questi casi, perché riesce a creare ponti indissolubili a prescindere dal linguaggio, dando vita a relazioni che durano nel tempo.

Noi di SoundTrad agenzia di traduzioni a Brescia aiutiamo a creare quei ponti, per farti superare confini invalicabili e creare legami stretti in ogni angolo del mondo.

Letteralmente.

Dal 2019 offriamo i nostri servizi di traduzione a Brescia con traduttori madrelingua ad aziende nazionali e multinazionali.

Siamo giovani, tecnologici, veloci, intraprendenti e decisamente problem solving.

Se hai bisogno di una traduzione a Brescia in tempo record, con noi giochi sul sicuro.

Servizi di traduzione a Brescia

Traduzioni asseverate a Brescia

Noi di SoundTrad lavoriamo solo con traduttori professionisti madrelingua per svolgere le nostre traduzioni giurate a Brescia.

Le traduzioni asseverate sono traduzioni legali che devono essere giurate in tribunale, per certificare che quello che c’è scritto nel documento originale sia stato riportato in modo fedele nella traduzione.

Nel caso di traduzioni asseverate italiano-inglese, ad esempio, il professionista che ci lavorerà sarà uno dei nostri traduttori madrelingua nati e cresciuti in un Paese angolofono, come il Regno Unito o gli Stati Uniti d’America.

Qualche esempio di traduzioni giurate a Brescia?

Eccone qualcuno:

  • Traduzioni o revisioni di certificati di nascita
  • Traduzioni di certificati di matrimonio
  • Traduzioni di certificati di morte
  • Traduzioni di acquisizioni
  • Traduzioni giurate a Brescia di pagelle
  • Traduzioni giurate di documenti universitari

Richiedere traduzioni asseverate a Brescia sarà una passeggiata, a prescindere della lingua in cui devono essere tradotte.

Traduzioni tecniche a Brescia

Una traduzione tecnica è la traduzione di qualsiasi documento tecnico nella lingua comprensibile ai lettori finali.

Tutto il nostro team di SoundTrad agenzia di traduzioni Brescia è specializzato nella realizzazione di traduzioni multilingue di testi tecnici di vario tipo, come ad esempio:

  • Traduzione di manuali meccanici
  • Traduzioni di manuali per l’utente
  • Traduzioni di manuali per l’operatore
  • Traduzioni tecniche italiano-francese di disegni tecnici
  • Traduzioni inglese-italiano di documenti per la sicurezza

Ma non solo.

Qualsiasi manuale, testo, documento, pagina Web, landing page con contenuti tecnici che deve essere tradotto in una lingua diversa da quella originale è pane per i nostri denti.

La tecnica di traduzione migliore per questo tipo di testo?

La traduzione classica eseguita da traduttori madrelingua, oppure la PEMT, o post-editing machine translation.

Con questo metodo, il professionista effettua una revisione approfondita di una traduzione pretradotta automaticamente.

Non è il massimo per i testi di marketing e per quelli più creativi, ma può essere perfetta per te in caso di estrema fretta, grandi volumi di parole e testi molto ripetitivi.

Traduzioni a Brescia per il settore dei beni di lusso

Il settore della moda e dei beni di lusso risplende ovunque nel mondo, per questo è importante tradurre i suoi contenuti nella lingua di chi legge.

Con un’agenzia di traduzioni a Brescia come noi, puoi tradurre dalle schede prodotti dei tuoi capi di moda alle descrizioni dei tuoi beni di lusso sulla tua landing page.

Puoi spaziare dalla localizzazione del sito del tuo brand dall’italiano all’inglese, alla traduzione delle descrizioni del tuo prodotto, la transcreation del tuo spot pubblicitario alla PEMT, per i testi più tecnici e ripetitivi.

I testi che appartengono al settore della moda e dei beni di lusso sono spesso stracolmi di aggettivi, metafore, iperboli.

Ma anche tanti tecnicismi, che solo un traduttore esperto è in grado di trascrivere nella sua lingua di lavoro.

Un’agenzia di traduzioni a Brescia può darti una mano preziosa per tradurre testi di moda o di beni di lusso nel modo migliore possibile, nella provincia lombarda.

Lo sapevi che esiste un dizionario tecnico specifico solo per i termini di moda?

Ebbene sì, per questo  l’esperienza regna sovrana in questa specializzazione, soprattutto quando si avvicinano le fashion week più importanti del settore.

Tante tecniche di traduzione con un unico obiettivo: far conoscere il tuo brand a livello globale.

traduzioni moda

Traduzioni a Brescia turistiche

Lasciati trasportare e vola via con noi, la tua agenzia di traduzioni a Brescia SoundTrad, con traduzioni turistiche talmente belle che anche un volantino pubblicitario attirerà l’attenzione di chi lo prende tra le mani.

Perché il punto è proprio questo: conquistare il pubblico che parla una lingua diversa dalla nostra, qualsiasi essa sia.

Pensa al Lago di Garda e a tutti i turisti provenienti dai Paesi del nord Europa che vengono a farci visita.

Le traduzioni italiano-tedesco a Brescia che offriamo noi di SoundTrad sembrano testi originali, perché i nostri traduttori a Brescia sono tutti rigorosamente madrelingua.

Con le nostre traduzioni a Brescia puoi offrire ai tuoi ospiti o ai tuoi clienti brochure straordinarie, volantini fantastici, landing page di hotel da sogno, siti Web enogastronomici irresistibili per chi ci atterra dentro.

Con noi di SoundTrad agenzia di traduzioni Brescia, accogliere i tuoi ospiti in un’altra lingua non è mai stato così facile.

Traduzioni a Brescia finanziarie

Se hai bisogno di una traduzione a Brescia finanziaria, ti trovi nel posto giusto.

L’agenzia di traduzioni SoundTrad a Brescia ha molti traduttori madrelingua per tradurre il tuo testo finanziario.

È un altro tipo di traduzione molto specializzata, in cui l’esperienza e la precisione sono requisiti essenziali per ottenere un risultato di successo.

La traduzione di una dichiarazione contabile non è di certo un gioco da ragazzi; bisogna conoscere perfettamente le parole tecniche di entrambe le lingue di origine e di destinazione (cioè la lingua da cui si parte e in cui si arriva).

Per non parlare della traduzione dei bilanci, in cui l’occhio da falco del traduttore deve riportare perfettamente ogni singolo numero, senza mai sbagliare.

Per questo a volte è meglio aggiungere un passaggio in più prima della consegna: la revisione del testo da parte di un secondo linguista.

Servizio di linguistica computazionale a Brescia

linguistica computazionale

Noi di Soundtrad agenzia di traduzioni a Brescia adoriamo la tecnologia e l’innovazione.

Per questo ci dedichiamo anche a progetti futuristici come la linguistica computazionale, una delle nuove frontiere dell’intelligenza artificiale.

A cosa serve la linguistica computazionale?

A dare voce ai chatbot, ad esempio.

Hai presente quelle chat su molti siti Web che rispondono immediatamente a qualsiasi domanda che gli poni? Proprio quelli.

Attraverso la creazione di team di lavoro appositi, abbiamo all’attivo diversi progetti con traduzioni multilingue a Brescia di chatbot.

Traduzioni a Brescia di marketing

Dopo l’analisi del testo, la scelta del giusto traduttore professionista madrelingua e l’OK da parte del cliente, ecco che SoundTrad, agenzia di traduzioni Brescia, dà il via alle più creative, mirate e accattivanti traduzioni di marketing.

Un aspetto che ci contraddistingue quando lavoriamo alle nostre traduzioni di marketing?

Che selezioniamo il professionista e la tecnica giusta per te.

Se devi tradurre uno spot pubblicitario, un banner o un payoff, ad esempio, ti consiglieremo la transcreation.

Se invece quello che cerchi è una traduzione di marketing più classica, in cui la finalità principale è quella di andare a colpire il maggior numero di prospect per il tuo prodotto, allora ti proporremo una traduzione più tradizionale, eseguita da un traduttore a Brescia professionista madrelingua, magari con lo studio del ToV.

Che cosa significa ToV?

ToV è l’acronimo di “tono di voce”. Il modo in cui vuoi far parlare il tuo testo, se più incline al professionale distaccato o a un tono più informale e caldo.

Il tono di voce nelle traduzioni di moda per il marketing è fondamentale, ad esempio.

La selezione del giusto traduttore a Brescia professionista specializzato in queste tecniche di scrittura sarà compito nostro.

Tu devi fare solo clic sulla mail di invio con il tuo testo in allegato.

Interpreti a Brescia

Se hai bisogno di un interprete a Brescia, sei atterratto nella landing page che fa al caso tuo.

Noi del team di SoundTrad, agenzia di traduzione e interpretariato a Brescia, possiamo aiutarti se hai bisogno di un linguista che faccia una traduzione simultanea a Brescia per te.

Un interprete a Brescia per la tua riunione, incontro, convegno, intervista per il tuo viaggio d’affari, per la tua telefonata di lavoro o meeting da remoto.

Ogni occasione è buona per chidere il sostegno linguistico di un interprete simultaneo a Brescia, nel caso di due o più interlocutori che parlano lingue diverse tra sé.

Un membro del nostro team di SoundTrad, agenzia di traduzione e interpretariato a Brescia, può offrirti un interprete francese a brescia, un interprete inglese brescia, uno o più interpreti russo brescia.

Potrebbe essere necessario un servizio di interpretariato di simultanea, un interpretariato di consecutiva, chuchotage oppure un interpretariato di trattativa.

Dipende tutto da cosa hai bisogno per il tuo evento.

I nostri traduttori a Brescia
sono tutti rigorosamente madrelingua

Tutto il team di SoundTrad agenzia traduzioni Brescia è madrelingua.

Cosa significa essere madrelingua? Vuol dire essere nato e cresciuto nel Paese della lingua in questione, o avere perlomeno un genitore con queste caratteristiche.

Ad esempio, un traduttore madrelingua inglese americano è nato e cresciuto negli Stati Uniti d’America, oppure ha un genitore che è nato e cresciuto in uno dei 52 stati nordamericani.

Una traduzione professionale svolta da traduttori a Brescia madrelingua significa che il testo è stato tradotto rigorosamente da un traduttore professionista nativo della lingua in cui è tradotto il testo, e che verà consegnato senza problemi a chiunque ci richieda il servizio a Brescia.

Ma non basta essere madrelingua per poter tradurre.

I traduttori di SoundTrad agenzia traduzioni Brescia sono tutti professionisti laureati in traduzione e interpretariato, specializzati nel tuo settore e con abilità di scrittura estreme.

Un traduttore a Brescia madrelingua specializzato nella traduzione medico-farmaceutica potrebbe non essere indicato per una traduzione più creativa, come nel caso della traduzione pubblicitaria.

Il compito di un’agenzia di traduzione è anche questo: scegliere il giusto professionista per ogni testo da tradurre.

Parlaci del tuo progetto di traduzione a Brescia

Qual è il tuo progetto?

Mandaci un messaggio, scrivici una mail oppure chiamaci.
Ti prepareremo un preventivo su misura ogni volta.
(Se ci alleghi anche il testo da tradurre, il preventivo arriverà ancora più veloce!)