Traduzioni con
intelligenza artificiale

In SoundTrad amiamo rimanere sempre aggiornati con l’ultima tecnologia disponibile sul mercato nel nostro settore, ed è per questo che possiamo offrirvi servizi di traduzione con il supporto dell’IA. Velocità, risparmio e qualità al servizio dei nostri clienti.

La tecnologia è in costante evoluzione, e non è facile rimanere sempre aggiornati.

In SoundTrad l’abbiamo sempre affiancata al lavoro umano, per ridurre costantemente costi e tempi sia per noi che per i nostri clienti.

La usiamo anche e soprattutto per alzare il livello di qualità del nostro lavoro. Si, avete letto bene. La tecnologia che purtroppo viene rigettata da tanti professionisti, è per noi molto importante anche per garantire la qualità. Aiuta per esempio a non sbagliare i numeri in file molto complessi, o, come nel caso dell’IA, a dare una prima traduzione di grossi volumi, per permettere poi al traduttore umano di lavorare di fino.

Noi di SoundTrad, agenzia di traduzioni a Brescia, prestiamo particolare attenzione a ogni singolo aspetto nel processo di traduzione e localizzazione e sposiamo in toto l’affiancamento dell’intelligenza artificiale.

Con noi, i tuoi testi saranno localizzati perfettamente, a costi e tempi ridotti.

Quali sono i pregi e i difetti dell’IA nella traduzione?

Lavorare con l’intelligenza artificiale come supporto nel nostro settore presenta numerosi vantaggi ma anche alcuni svantaggi. Possiamo provare a riassumere brevemente quali potrebbero essere gli uni e gli altri.

I vantaggi sono facili da intuire, dal risparmio di tempo nel processo di lavorazione a quello economico. Entrambi fattori di grande rilievo per un cliente che intende iniziare un progetto di traduzione. Ma anche per il traduttore stesso, che si trova a gestire si una mole di lavoro maggiore, ma con dei tempi che si riducono notevolmente.

Gli svantaggi invece potrebbero essere per esempio le combinazioni linguistiche coperte. Essendo ancora in una fase primordiale, l’IA non supporte tutte le combinazioni linguistiche presenti, e alcune di quelle supportate necessitano di implementazioni per raggiungere un buon livello.

Quindi perchè scegliere una traduzione con l’intelligenza artificiale?

La risposta è subito pronta. Avvalendoci del servizio di traduzione con l’intelligenza artificiale, avremo una drastica riduzione di tempi e costi per quanto riguarda il nostro cliente.

Manterremo la stessa qualità della traduzione umana, anzi, la qualità sarà migliore, perchè il professionista non dovrà pensare ad altro che a dare il proprio tocco personale alla traduzione.

Siamo quindi entusiasti di poter affermare che siamo di fronte a un cambiamento epocale che permetterà di velocizzare i processi di traduzione e garantire molteplici benefici ai nostri clienti.

Parlaci del tuo progetto

Qual è il tuo progetto?

Mandaci un messaggio, scrivici una mail oppure chiamaci.
Ti prepareremo un preventivo su misura ogni volta.
(Se ci alleghi anche il testo da tradurre, il preventivo arriverà ancora più veloce!)