Chi traduce per il settore dei beni di lusso e chi realizza traduzioni per la moda ha indubbiamente una forte passione per tutto ciò che risplende, profuma e sta bene addosso. E SoundTrad non è da meno.
L’eleganza, il bagliore, la bellezza devono essere le caratteristiche principali di un testo che parla di moda, in qualsiasi lingua venga scritto o, come nel nostro caso, tradotto.
Le traduzioni per la moda sono talvolta raffinate, originali, aggraziate. Ma anche ricercate, sibaritiche, signorili. Oppure, perché no, sfarzose e anche pompose; dipende tutto dal tipo di prodotto che il testo originale presenta.
