Translation for the industrial sector
Who has never picked up an instruction manual for their newly purchased domestic appliance? Or at work, if the machine we are using stops working, who do we turn to first? To the instruction manual, naturally, which has often been translated from another language.
There too, lies the painstaking work of the translator. Translations of user manuals, translations of manuals for specialist technicians, translations of instruction manuals, translations of descriptions of new machinery, translations of applications and software… Any text that has any technical reference could be defined as such. Research is obviously essential here, as the translator must have a perfect understanding of the workings of the machine for which they are translating the manual.