SCIENTIFIC TRANSLATION EXPLAINED BY SOUNDTRAD

What is a scientific translation?

PURE SCIENCE, ABSTRACT SCIENCE, OPERATIONAL SCIENCE, EXACT SCIENCE, EXPERIMENTAL SCIENCE, DESCRIPTIVE SCIENCE. THE WORLD REVOLVES AROUND SCIENCE. AND SCIENTIFIC TRANSLATION TRAVELS AROUND THE WORLD.

Think about any scientific piece of writing. And by any, we really mean any.

Scientific translation is the translation of technical-scientific texts from one language into another.

This type of translation is carried out by translators specialised in the bio-health fields, for example, translating articles for magazines, whitepapers or webinars, clinical studies, scientific books and manuals, dissertations of different specialisations or scientific-technical apps.

Scientific translation is paramount today, as it encompasses any scientific text disseminated or not in the world.

It is full of technical, specialised, niche terminology that only a professional translation agency can successfully implement.

This is why SoundTrad, our translation agency in Brescia, Italy, has its own effective method for checking the coherence, cohesion and specialised terminology of each document.

traduzione tecnico scientifica

Our work method

This is our work method for translations in the scientific field:

  • We analyse the document to be translated;

  • We select the professional native translator who will work on your project;

  • We choose any technological software to achieve the highest quality for every job;

  • We revise the translated product;

  • We deliver it to the client;

  • We wait for feedback or a request for any changes.

We are specialised in the translation of technical and scientific documents, such as:

  • Medical records

  • Scientific articles

  • Abstracts

  • Medical reports

  • Medical equipment catalogues and user manuals

  • Scientific university dissertations

  • Leaflets

  • Scientific reports or research

Who needs a scientific translation?

  • Hospitals

  • Hospital centres

  • Nursing homes

  • Pharmaceutical companies

  • Medical equipment manufacturers

At SoundTrad, we have a team of native translators who are experts in the field of English-Italian scientific translation.

Did you know that we also worked with Professor and Nobel Prize winner in medicine, Luc de Montagnier?

We have many success stories, and we look forward to adding another one: your project.

Would you like to have a chat?

Tell us what you need. We will be more than happy to help you reach your goal.

Tell us about your technical-scientific translation project

WHAT IS YOUR SCIENTIFIC-TECHNICAL TRANSLATION PROJECT?

Send us a message, email or call us.
We’ll provide you with a tailor-made quote each time.
(If you also attach the text to be translated, the quote will come even faster!)