Services for any Industry

We’re specialized in multiple fields.
Which one is yours?

LET SOUNDTRAD TELL YOU ALL ABOUT IT!

What’s a technical translation?

TECHNICAL TRANSLATION IS A TRANSLATION WHICH CONTAINS A SPECIAL LANGUAGE, I.E. A SUB-CODE WHICH IS THE SUBJECT OF A SPECIALIZED TRANSLATION, WITH CHARACTERISTIC MORPHOSYNTACTIC AND TEXTUAL TRAITS.

Here, the translation of this short paragraph would be a technical translation.

Technical translation is the transfer of a more or less specialized text from one language to another.

Usually, a technical translation has a specific terminology from the industry the text belongs to. A technical text can be a user manual for a video game console, an Internet site for refrigeration equipment, articles from a computer blog. But that’s not all.

Many sectors can have extremely technical components.

Even translation itself.

What’s the secret to consistent success? Lots and lots of research.

agenzia di traduzioni brescia
LET SOUNDTRAD TELL YOU ALL ABOUT IT!

Translations for Fashion and Luxury Sectors

TRANSLATIONS FOR THE FASHION INDUSTRY ARE FASCINATING, EYE-CATCHING, AND CAPTIVATING. LIKE FASHION ITSELF. SKIRTS, PANTS, HANDBAGS, JEWELRY, FRAGRANCES. THEY ALL NEED A TRANSLATION FIT FOR THEM.

Those who translate for the luxury and fashion industry undoubtedly have a strong passion for everything that shines, smells wonderful and looks amazing too. And SoundTrad is no different.

Elegance, flare, and appeal have to be the main characteristics of a text about fashion, in whatever language it is written or, as in our case, translated.

Translations for fashion are sometimes refined, original, and graceful. But also sophisticated, lavish, and distinguished. Or -why not- flamboyant and even pompous; it all depends on the type of product of the source text.

What’s the secret of a brilliant translation for the fashion and luxury industry? Read the text, close your eyes, and look for the terms that best fit the outfit we’re describing. That’s it.

LET SOUNDTRAD TELL YOU ALL ABOUT IT!

Translations for Entertainment

ENTERTAINMENT, LEISURE, FUN, PASTIMES. WE TRANSLATE THESE TOO.

Translations for the entertainment industry are in great demand.

Think of a foreign format being imported into Italy, or an Italian format being exported abroad.

All the scripts and documentation must be translated into the language of the country you are interested in.

But that’s not all. SoundTrad had the fantastic opportunity and honor of working in partnership with the production of EUROGAMES at Cinecittà World. We provided translations and interpreters for the entire shooting period for the hosts and foreign gamers

Here’s a prime example where translation and interpreting [link alla pagina INTERPRETARIATO] were used together to provide an all-round service. And flawless communication.

Tell us about your project

WHAT’S YOUR PROJECT?

Send us a message, write us an email or give us a call.

We’ll provide you with a tailor-made quote every time.

(Simply attach your text to be translated, and you’ll get your quote even faster!)

All rights reserved 2022 © SoundTrad | P. IVA 04121190989 | Numero REA: BS – 590018

Privacy Policy