Come si festeggia il Natale nel mondo?
Le tradizioni natalizie nel mondo sono molte e vanno dalla casa di Babbo Natale alla notte di Natale nei fast food del Giappone: andiamo a…
View details
Curiosità
La traduzione editoriale dal giapponese all’italiano: Marie Kondo
Dal Sol levante al Mediterraneo, la traduzione editoriale ci ha fatto scoprire il metodo konmari, di Marie Kondo, una tecnica infallibile per una vita più…
Leggende di Halloween e traduzione
Dolcetto o scherzetto? O “trick or treat”? Halloween ormai è festa grande per tutti, grandi e piccini, anglofoni e non. La traduzione è ancora una…
La traduzione della Bibbia e i libri più tradotti al mondo
Il libro più tradotto al mondo è la Bibbia. Ma quali sono i libri più tradotti al mondo, dopo il testo sacro? Il piccolo principe,…
Tutte le differenze tra inglese e americano
L’inglese è la terza lingua più parlata al mondo ed esistono molte varianti. In traduzione, è importante scegliere il tipo di inglese britannico o americano…
Perché tradurre il parmigiano Reggiano?
Per esportare uno dei formaggi più famosi d’Italia in tutto il mondo è essenziale tradurre anche il più piccolo particolare, proprio come nel caso del…
Che cos’è la linguistica computazionale?
La linguistica computazionale è quel ramo della linguistica assolutamente geniale, che si occupa di insegnare alle macchine a leggere, capire e scrivere il linguaggio naturale.
Quali traduzioni scegliere per i convegni internazionali?
Quali traduzioni scegliere per i convegni internazionali? description: Nei convegni internazionali c’è molto da tradurre. Dalla traduzione audiovisiva agli interpreti di conferenza, esistono molte tecniche…
Quali materiali tradurre per le fiere internazionali?
Durante la preparazione di una fiera internazionale, scegliere e tradurre i materiali con cui allestire il proprio stand è importante per raggiungere la più ampia…
L’importanza dell’interprete in fiera
In tutta Italia è un susseguirsi di fiere locali e fiere internazionali: lingue, eventi e fiere internazionali a marzo-aprile 2022, tutte da visitare, tutte da…