Le ultime news dal mondo delle traduzioni

Ah, settembre. Dopo il caldo dell'estate arriva il più bel mese dell'anno, con la sua vendemmia, le sue uve, i suoi profumi, i suoi colori. E la traduzione? Lei si che fa follie! Parole, parole e ancora parole, che sgorgano a cascata tra degustazioni ed...

Finalmente riaprono i cinema! Il 15 giugno 2020 sono state ufficialmente riaperte alcune importanti sale cinematografiche in Italia. Il doppiaggio e il sottotitolaggio, la traduzione audiovisiva, la traduzione di film, la traduzione multimediale, la traduzione di testi cinematografici, rappresentano tutti servizi che hanno a che fare...

Quali sono le lingue più complesse per il mondo della traduzione? Nel mondo della traduzione e dell'interpretariato sono presenti altri elementi importanti da prendere in considerazione, tra cui la capacità di riportare il significato del testo sorgente in quello di destinazione, scrivere in modo corretto, leggibile,...